가 들어왔습니다.
...아, 콘티번역알바는 간만이라는 뜻 ( '');;.....

지난주만해도 2시간짜리 초단기 알바가 하나있었기 때문에;


그런데 받을 때 그쪽 과장님 왈
"성인물이야. 근데 성인물이긴 한데 그런 장면은 별로 없는 것 같아
..아니 안봐서 잘 모르겠지만 어쨋던 그래"
(........아 말투 정말 이렇습니다 으하하;....)

"성인물에 번역할게 뭐있나요. 그냥 콘티보고 대충 때려맞추면 되지. -.-" 하고 있다가
받았습니다.

..번역을 합니다.

어라? 뭔가 묘하네?



일단 번역해놓고

뚜르르르.

"저기 과장님. 이거 성인물 아닌데요?"
"그래? 뭔데?"
"성## 퀘## 라고... 성인물은 아닌데 거의 근접한 수준의......"
"...성인물 아니었어?"



....뭐 그렇고 그런 겁미다. (먼산)

콘티대로만보면 퀸블같은 느낌이네용.
잘만 뽑아내면 괜찮을 것 같은 ( '')
(근데 콘티 파스 괜찮게 뽑아내는 사람치고 글씨가 개판 아닌 사람을 못본 듯한. 아니, 뭐 이 콘티 정도는 괜찮지만서도 ( ''))

-Anaziah S Freedom