번역, 일, 외근, 번역, 일, 외근



...그 중간중간 공경 극장판 1화 무한 리플레이.
(오늘만해도 번역하면서 약 3번~4번 리플레이한듯.)

목표는 대본 외우기. (농담)

트리블라까지는 외웠었지만 (....)
공경은 토우코의 대사가...(....)

그나저나,
미키야의 마지막 대사 말인데요.

그거 일부러 대사에 입모양 맞춘 것 같아 보이는데 -_-;
(사실 원래 일본 애니메이션에서 입모양은 벌린입, 다문입, 중간입 밖에 없는데 그 부분엔 아,이,우,에,오 모양으로 보였....-_-;...)

....오히려 그게 더 어색어색...(.....)

그래도 가장 즐거운 점은

....미키야의 대사와 미키야의 목소리가
...결론은 스즈 목소리가 너무 취향이라는 점이지만 훗훗...
빨리 일본가고 싶다...ㅠ.....

-Anaziah S Freedom