....번역할 콘티 쌓아놓고 하기 싫어어어어어....를 외치며 중얼중얼중얼

4월 신작인 모 작품 말인데요...

네에 알아요... 사실은...
지난 12월에...(....)
감독이 원작보다 여성향을 좀 더 강화시킬거라는 얘기도 들었었고....(쿨럭)....
총작감 보시는 분이 모 캐릭터(남자)의 입술과 허리를 강조하면서 수정을 바라던 것도 번역했었고...-_-;.....

그러고보니 수위때문엔가...
맨 처음엔 상반신 벗은 모습으로 그려놓은 부분들을 뒤늦게 와서 옷입은걸로 바꿔주세요 하던 것도 있었고...-_-;....
(근데 사실 그부분이 좀 그렇고 그렇긴 했지 -_-;;....)

근데 전체적인 평가가 그닥 별로니 가슴이 아픕니다 ;ㅅ;

(비록 스탭롤엔 제이름은 쏟 빠져서 가슴아팟다 해도 -_-;.... 랄까 일본쪽 진행들 이름만 올라가더군요 쳇 -_-...)


.....근데 지금 번역할 이 물건(위의 물건의 다다다다다다다다다....몇편이더라;...)은 ......음 ......뭐 그냥저냥 쉬어 넘어가기 편이로군요
그쪽이 편하긴 하지만 _-_........



...뭐 그런 겁니다 -_;....



...스즈가 나올법한 작품 좀 하고파라...흑흑.....
(아니면 콘도라도....)




....하기 싫어요... 뒹굴뒹굴 ㅠ....

-Anaziah S Freedom
ps.요즘 다시 서지훈 홀릭 중 (.....) 딸기얼음왕자(.......)가 사람이 되어버렸어! (.....)